Llegó la primavera y con ella un año más la festividad de San Jorge. Es el patrón de Catalunya, también lo es de Aragón de Cáceres de otros países como Georgia, Grecia, Inglaterra, Lituania, Polonia, Portugal, Rusia y Serbia. También es el patrón de los caballeros y de los "Boy Scouts", y en Catalunya de los enamorados. El día de Sant Jordi aquí en Barcelona es un día alegre que invita a salir a la calle, durante todo el día la gente recorre las paradas de rosas y libros y admiran los escaparates decorados para ese día, sobre todo las pastelerías con su pan y pasteles de Sant Jordi, se ve a la gente por la calle con libros y rosas en la mano, en el mercado regalan una rosa a las señoras que van a comprar y por toda la ciudad se realizan muchas actividades relacionada con esta festividad. Todas las calles se ven muy alegres y coloridas. Este día es una autentica fiesta.
Esta es una poesía traducida que la extremeña Felisa Paz dedicó a el día de Sant Jordi
¿Qué día es hoy?
La Fiesta de San Jordi
Día 23 de abril.
En toda Catalunya se celebra
con el corazón lleno de amor e ilusión
la Fiesta de la Rosa,
del libro y del amor.
Un libro y una rosa
es expresión de amor,
mucho más si lo acompañas
con una sonrisa y un beso,
con una mirada con ternura
y unas palabras de amor.
Seguro que harás vibrar
de emoción su corazón
y te dará un abrazo
lleno de estimación.
Por eso esta Fiesta
en Catalunya es grandiosa,
porque tiene por aliada
la fragancia de una rosa,
un caballero luchador,
del libro su magia...
¡y la fuerza del amor!
Esta es la originalQuin dia es avui ?
La Diada de Sant Jordi
dia 23 d’abril.
A tota Catalunya es celebra
amb el cor ple d’il•lusió
la Diada de la Rosa,
del llibre i de l’amor.
Un llibre i una rosa
és expressió d’amor,
molt més si l’acompanyes
d’un somriure i un petó,
d’una mirada amb tendresa
i unes paraules d’amor.
Segur que faràs vibrar
d’emoció el seu cor
y et donarà una abraçada
plena d’estimació.
Per això aquesta Diada
a Catalunya és grandiosa,
perquè té per aliada
la fragància d’una rosa,
un cavaller lluitador,
del llibre la seva màgia...
i la força de l’amor!
